،حصل على وظيفةثابتة، وشقة جيّدة .وبقيَ على صراطِ مُستقيم
Je n'ai pas eu de travail stable... en deux ans.
لم أحصل على وظيفهثابته منذ أترى؟ عامان
Il n'y a actuellement aucun poste permettant d'effectuer des activités concernant les rapports sur l'exécution du budget et du programme.
ولا يوجد في الوقت الحاضر وظيفةثابتة لإنجاز أنشطة مرتبطة بتقارير أداء الميزانية والبرامج.
Auxiliaire de justice au tribunal pénal non spécialisé de troisième instance, août 1968 (emploi permanent).
موظفة في محكمة جزائية غير مختصة من الدرجة الثالثة، آب/أغسطس 1968 (وظيفةثابتة)
Jenny, cet emploi à la crémerie, c'est une carrière ou un simple gagne-pain pour t'occuper entre deux tournages ?
إذن, يا(جيني), أوظيفتك في متجر المثلّجات, وظيفةثابتة؟ أم تحاولين العمل لأحد المطاعم الصينيّة؟
Au Malawi, seuls 1 842 des 6 620 postes existants d'infirmière sont pourvus.
ففي ملاوي، لم يشغل سوى 846 1 وظيفة من أصل 620 6 وظيفةثابتة من وظائف الممرضات(20).
8.43 Le montant de 7 163 800 dollars permettra de financer le maintien des 28 postes existants et diverses autres dépenses.
8-43 يغطي مبلغ 800 163 7 دولار تكاليف 28 وظيفةثابتة وبنود مختلفة لا تتعلق بالوظائف.
6.16 Le montant de 5 899 500 dollars permettra de maintenir 20 postes permanents et de financer d'autres dépenses connexes.
6-16 سيغطي مبلغ 500 899 5 دولار تكاليف استمرار 20 وظيفةثابتة وما يتعلق بها من موارد غير المتصلة بالوظائف.
En ce qui concerne les frais de gestion administrative, la demande de crédits supplémentaires s'expliquait essentiellement par les propositions relatives à la création de 22 postes permanents et de 7 postes temporaires supplémentaires, et au reclassement de 4 postes.
وفيما يتعلق بالتكاليف الإدارية، يعزى طلب موارد إضافية أساسا إلى طلب إنشاء 22 وظيفةثابتة إضافية، و 7 وظائف مؤقتة إضافية، وإعادة تصنيف 4 وظائف.